鯖ニュース


by wb_opus_one

「私にキスしないで」と比大統領、男性支持者に要請


 フィリピンのアロヨ大統領(57)は、熱心な男性支持者らに対し、自らのほおに「キス」しないように訴えた。大統領は、フィリピン社会の慣習に従い、未知の信奉者からのキスを時々受けていたが、恩恵を求める支持者が増えたことへの対応策らしい。AP通信が報じた。
 アロヨ氏はこの中で、「まず、敬意を示して。次に、私は保守主義者。夫のほかの男性からキスされたくない」などと述べた。


■ 意訳 : 「キモいデブオタどもは寄るな」


参考記事

画像 : アロヨ大統領(57)
[PR]
by wb_opus_one | 2004-08-12 19:39 | 鯖ニュース